Romaji

oboeteirukai?
osanaikorokara tsumasakidachide
todokanai tobiraga attayone
jikano wasurete samayoi tsukushita
meirono michiwa itsumo sokoni ikiataru

muishikini kimino egao sagasunowa
tomerarenai
nanihitotsu kawarazuni imamo bokuwa kaketeiku

tatoe haruka tooku hanarebanareni nattemo
tsunagariau omoi
itazurana unmeiga furikakaroutomo
kowareyashinai

nozomareru asuga sono sakini aruto
daremoga kizuiteiru hazusa
harewataru kimini arasoino douguga
kiesarutokio itsuka kimini misetaina
kizutsukeaunowa yamenai?

ochiteiku sekaidakedo
kimini deaetakoto dakedemo
nanimo kowakuwa nai

tatoe konokaradaga ikura moetsukitemo
iisa kimini sasagunara
oozorae to bokuwa masshironi maiagari
mamotteageru

tatoe haruka tooku hanarebanareni nattemo
tsunagariau omoi
itazurana unmeiga furikakaroutomo
kowareyashinai

tatoe kono karadaga ikura moetsukitemo
iisa kimini sasagunara
itsuka umarekawaru sekaiga
sonomeni todokuto iina

Romaji

Woah! kasaneawa seta yume wo idaite hateshinai rakuen he
Woah! nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
nani hitotsu utagau koto mo shira nakatta ne

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

te wo nobashi tsukanda yume ha sotto kuzure yuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi hohoemi wo nokoshite
kiete itta kimi ga egaku rakuen he to

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

kakedashita shisen no saki ga shinkirou de mo
We’ll say goodbye, lost Heaven.

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.
We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.

Français

LOST HEAVEN: Paradis Perdu
Traduit du japonais par Kishû et Mouna.

Wo ! Je vais au Paradis en embrassant les rêves que j’ai accumulés
De plus, je ne retrouve même pas ce que j’ai perdu en traversant ce chemin lointain
Nous n’avions aucun doute.

Nous dirons au revoir, Paradis Perdu.
Comme nous avons attendu pour ce Paradis !
Nous sommes en train de laisser filer quelque chose que nous n’avons jamais eu.
Le temps passe si vite, le Paradis est perdu.

Je tends la main pour saisir mes rêves qui doucement s’effritent, comme une forteresse de sable
Seulement, je reste tandis que nos chemins se séparent, toi qui m’as laissé un sourire
Tu vas dans ce Paradis que tu as dessiné.

Nous dirons au revoir, Paradis Perdu.
Comme nous avons attendu pour ce Paradis !
Nous sommes en train de laisser filer quelque chose que nous n’avons jamais eu.
Le temps passe si vite, le Paradis est perdu.

Les petites étoiles ne peuvent s’habituer à rester seules.
Un bouquet de fleurs rouges pour la fin du spectacle...

Même si l’avenir que nous voyons et sur lequel nous nous sommes élancés n’est qu’un mirage
Nous dirons au revoir, Paradis Perdu. (Yeah yeah yeah !!!)

Nous dirons au revoir, Paradis Perdu.
Comme nous avons attendu pour ce Paradis !
Nous sommes en train de laisser filer quelque chose que nous n’avons jamais eu.
Le temps passe si vite, Ciel !

Nous dirons au revoir, Paradis Perdu.
Comme nous avons attendu pour ce Paradis !
Nous sommes en train de laisser filer quelque chose que nous n’avons jamais eu.
Le temps passe si vite, le Paradis est perdu.

Je te souhaite bonne chance. Je m’en rappelle encore chaque jour.