Manga / Anime

Anime
Les deux supports sur lesquels paraît la série FMA sont: le manga papier, à l'origine, puis l'anime qui se compose de 51 épisodes. Si le manga a commencé à paraitre bien avant l'anime, ce dernier s'est pourtant achevé avant; ce qui arrive assez souvent lors d'adaptatations. Si au début la ressemblance est plus ou moins fidèle, à un moment, sans pour autant pouvoir dire où et quand s'est faite la césure, l'histoire prend deux chemins vraiment différents. Mais pouvons-nous pour autant dire que le manga est mieux que l'anime ou vice-versa ? Pour ma part j'ai découvert cette série par l'anime, sans jamais n'avoir rien vu du manga - même pas un dessin. Et j'ai adoré, j'ai complètement accroché (voir critique de l'anime). A la fin de celui-ci, après une fin... pas forcément complète mais néanmoins belle xD je me suis rabattue sur le manga en attendant le film. Là il faut savoir que en général (sans pour autant concerner tout le monde) les gens ayant lu le manga en premier sont déçus par l'anime. Pour quelqu'un qui a fait l'inverse, le problème est que le début de l'histoire est quasiment identique (le flash back en moins) et le dessin maladroit. Et pourtant... il faut dépasser au moins les deux premiers tomes, laisser à l'histoire du manga le temps de s'affirmer et d'acquérir sa propre autonomie, et après c'est un pur bonheur xD.

Le manga est axé beaucoup plus comique que l'anime; l'humour des premiers épisodes de la série reste présent tout du long, et en plein combat Ed vs Envy, on se retrouve à rire à cause d'une remarque de ce dernier. Mine de rien, FMA est un des mangas les plus drôles qu'il m'ait été donné de lire xD (dans le genre de One Piece ou Bleach), parce que l'humour se présente sous la forme de répliques toutes simples mais très bien placées. La partie dramatique, largement développée dans l'anime, reste néanmoins très présente, elle est juste peut-être allégée; ce qui n'est pas forcément plus mal et peut parfois lui donner plus d'intensité. Le point fort du manga est peut-être le rôle qu'il donne aux personnage secondaires. En effet, ceux-ci sont nettement plus développés et gagnent en profondeur; Maria, Havoc, Farman et toute la clique de Mustang ont donc une place beaucoup plus grande, tout comme Winry ou même Paninya et Barry... Ils enrichissent l'histoire de façon non négligeable, et des évenements qui se passent en 2-3 épisodes dans l'anime pour avoir une retombée qui dure un épisode plus loin, se retrouvent ici à s'étirer sur plusieurs chapitres et leur retombée est nettement plus importante. Toute personne qui a vu l'anime se souvient de l'épisode 25, je pense; dans le manga cet évènement est traité avec beaucoup plus de profondeur, et n'en devient que plus intense. De nouveaux personnages font leur apparition, certains n'existent pas (je pense notament à des homonculus non dévoilés dans le manga au moment de la réalisation de l'anime; des personnages additionnels comme Russel & Fletcher, Lyra...) et l'histoire s'enrichie et s'étoffe.

Manga
Si la différence de sénario fait bizarre au début, il s'avère juste que l'on a droit à deux histoires aussi bonnes l'une que l'autre xD. Les homonculus ne sont pas identiques, le "big boss" n'est pas celui qu'on pense... encore plus de questions sont soulevées, et comme dans l'anime, on reste suspendu aux lèvres des personnages pour avoir les réponses. Au final, si les deux supports sont complètement différents, ils se complètent. L'un est plus poignant et l'autre plus drôle, mais l'histoire est aussi bonne. Cependant, mieux vaut voir l'anime en premier sinon vous risquez de le trouver redondant, rapide et mal exploité (par rapport au manga). Et ensuite attaquez-vous au manga sans vous laissez avoir par le côté répétitif là encore de la chose XD le dessin de Arakawa est excellent (et ses strips de fin de volume vraiment drôles). Notons pour finir ses magnifiques mises en couleurs; personnellement je n'aime pas vraiment les illustrations couleurs du manga, mais les couleurs sont vraiment belles.

 


Fullmetal Alchemist/Hagane No Renkinjutsushi © Arakawa Hiromu | Central-City © Lex 2004-2006